Cliente: Kaigang records