Cliente: claudir koren (não ativar)